-
1 Amt
n -(e)s, Ämter1) должность, место, пост; служба; обязанностиsich (D) ein Amt anmaßen — присваивать себе функции ( должностного лица); разыгрывать из себя важную персонуein Amt antreten — приступить к исполнению обязанностей, вступить в должностьein Amt ausüben — исполнять обязанности; исправлять должность (уст.)sein Amt niederlegen — отказаться от должности, сложить с себя обязанности; подать в отставкуsie versah das Amt der Hausfrau — она выполнила обязанности хозяйки дома; она была за хозяйку в домеdas ist nicht seines Amt es — это не входит в его компетенцию; это его не касается; это не его делоtu, was deines Amtes ist — делай своё делоseines Amtes walten — высок. выполнять свои обязанностиj-n aus dem Amt entfernen — отстранить кого-л. от должностиsein Vorgänger im Amt — его предшественник на этом посту ( по службе)ein Mann in Amt und Würden — человек с (высоким) положениемin ein fremdes Amt eingreifen — вмешиваться не в своё делоim Amte stehen ( sein) — занимать должность ( пост)kraft seines Amtes — по долгу службы, в силу своих полномочий ( обязанностей)von Amts wegen — официально; по распоряжению свыше; по долгу службы, в силу своих обязанностей2) учреждение; контора; ведомство, управление; присутственное место (уст.)das Auswärtige Amt (сокр. A. A.) — министерство иностранных делdas Amt für Information — ведомство информацииdas Amt für Maße und Gewichte — палата мер и весовgeben Sie mir bitte ein Amt! — соедините меня, пожалуйста, с городом!, дайте мне, пожалуйста, город!5) церк. служба, богослужение; месса; литургияein Amt (ab)halten — служить мессу ( литургию)••das Amt der Schlüssel — церк. право отпущения грехов -
2 kraft seines Amtes
предл.1) общ. в силу своих обязанностей, по долгу службы2) бизн. в силу его служебного положения, в силу своего служебного положения -
3 von Amts wegen
в силу своих обязанностей, по долгу службыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > von Amts wegen
См. также в других словарях:
ОПЦИОНЫ — OPTIONSПрава купить и/или продать заранее оговоренные ценные бумаги или товары в специально оговоренных количествах по определенной цене и на протяжении определенного периода времени. Поскольку О. предлагают контрсделку, то на протяжении срока… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Фридрих-Август I саксонский король — король саксонский; род. в 1750 г. от курфюрста Ф. Христиана и Марии Антонии Баварской, дочери императора Карла VII, и был воспитан матерью вдали от придворной жизни. Ф. Август был человек чувства, от всей души желавший стать в уровень со своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фридрих-Август I, король Саксонии — король саксонский; род. в 1750 г. от курфюрста Ф. Христиана и Марии Антонии Баварской, дочери императора Карла VII, и был воспитан матерью вдали от придворной жизни. Ф. Август был человек чувства, от всей души желавший стать в уровень со своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крушение «Невского экспресса» (2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария поезда «Невский экспресс». Координаты: 58°07′41″ с. ш. 33°40′11″ в. д. / 58.128056° … Википедия
Кэрри Хенн — Carrie Henn Кэрри Хенн в роли Ньют (Ребеки Джордан) Имя при рождении: Caroline Marie Henn Дата рождения … Википедия
Хенн Кэрри — Кэрри Хенн Carrie Henn Кэрри Хенн в роли Ньют (Ребеки Джордан) Имя при рождении: Caroline Marie Henn Дата рождения … Википедия
Людовик V (король Франции) — У этого термина существуют и другие значения, см. Людовик V (значения). Людовик V Ленивый лат. Ludovicus, фр. Louis V le Fainéant … Википедия
Хенн, Кэрри — Кэрри Хенн Carrie Henn Имя при рожде … Википедия
Людовик V — Ленивый Людовик V Ленивый (фр. Louis V, le Fainéant, 966 22 мая 987) король Западно Франкского королевства (Франции) в 986 987 гг. Последний представитель династии Каролингов. Сын Лотаря и Эммы Италийской. Содержание … Википедия
Людовик V Ленивый — (фр. Louis V, le Fainéant, 966 22 мая 987) король Западно Франкского королевства (Франции) в 986 987 гг. Последний представитель династии Каролингов. Сын Лотаря и Эммы Италийской. Содержание … Википедия
Хенн — Хенн, Кэрри Кэрри Хенн Carrie Henn Имя при рождении: Caroline Marie Henn Дата рождения: 7 мая 1976(1976 05 07) (33 года) Место рождения … Википедия
